http://www.sxc.hu/

Über den folgende Versen aus der Bibel prüte ich gerade:

For I resolved to know nothing (to be acquainted with nothing, to make a display of the knowledge of nothing, and to be conscious of nothing) among you except Jesus Christ (the Messiah) and Him crucified.
And I was in (passed into a state of) weakness and fear (dread) and great trembling [after I had come] among you.
And my language and my message were not set forth in persuasive (enticing and plausible) words of wisdom, but they were in demonstration of the [Holy] Spirit and power [a proof by the Spirit and power of God, operating on me and stirring in the minds of my hearers the most holy emotions and thus persuading them],
So that your faith might not rest in the wisdom of men (human philosophy), but in the power of God.
1st Corinthians 2, 2 - 5 (Amplified Bible)

Denn ich habe beschlossen unter euch nichts zu kennen (mit nichts bekannt zu sein, eine Darstellung der Erkenntnis von Nichts zu sein, und mir nichts bewusst zu sein) außer Jesus Christus (der Messias) und ihn gekreuzigt.
1. Korinther 2,2 (Ãœbersetzung von Vers 2 aus der Amplified Bible ins Deutsche)

Ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu kennen als Jesus Christus, und zwar Jesus Christus, den Gekreuzigten. Als schwacher Mensch trat ich vor euch und zitterte innerlich vor Angst. Mein Wort und meine Botschaft wirkten nicht durch Tiefsinn und Überredungskunst, sondern weil Gottes Geist sich darin mächtig erwies. Euer Glaube sollte sich nicht auf Menschenweisheit gründen, sondern auf die Kraft Gottes.

1. Korinther 2,2 - 5 (Gute Nachricht)

Dachte ich teile diese Verse mal mit euch. Was kommt euch in den Sinn, wenn ihr das lest? Besonders Vers 2? Ich schreib dazu später mehr. Im Moment brauche ich noch etwas Zeit für diese Verse.

Popularity: 9% [?]

Direktes Zitat von Hasos Tafel:

Vorbemerkung:

Vor kurzem ist eine neue Bibelübersetzung erschienen, die Volxbibel. Die einen begrüßen sie begeistert, andere sehen in ihr ein verwerfliches Produkt. Ich erkläre mich: ich finde das Projekt Volxbibel sympathisch und wichtig. Hoffentlich hat das auch der humorlose Leser am Ende der folgenden Glosse verstanden.

Ein Gespenst geht um in Deutschland - das Gespenst der

[…]

Popularity: 8% [?]

Popularity: 5% [?]

Die Abschlußfete bzw. Weihnachtsfeier war ziemlich gut. Am allerbesten fand ich die Dekoration. Was man alles aus dieser “hässlichen” (räusper) Halle machen kann?! Da haben echt brilliante und kreative Köpfe mitgearbeitet. Der Abend war bunt, die Beiträge gemischt.

Gleich zu Beginn der Fete wurden drei Lehrerehefrauen von Monstern entführt, gefesselt und geknebelt. Die dazugehörigen Männer mussten sich ihre Damen dann mit dem Erfüllen von Aufgaben wiederholen. Danach gab es einen tollen Liedbeitrag und ein Vortrag eines Minnesängers. Das war dann die Andacht des Abends. J. bewies dabei sehr gute schauspielerische Qualitäten. Obwohl er sehr lange sprach, war sein Vortrag in keiner Minute langweilig. Er lief ständig zwischen den Leuten rum und bezog das Publikum voll in seine Geschichte mit ein.
[…]

Popularity: 5% [?]

Laufe deiner Bestimmung nicht weg.
Harre aus.
Frage nicht immer nach Warum und Wozu.

Es ist der tiefste Sinn des Lebens, sich in Wahrheit und Liebe für Gott zu verzehren, wie die Kerze in Licht und Glut.

Aus Romano Guardini’s “Von heiligen Zeichen” S.89

Popularity: 5% [?]

Halleluja! Danke himmlischer Papa! Danke auch an alle die für meine Mitschüler und mich gebetet haben! Es war wieder einmal eine Prüfungswoche. Einige von uns standen unter ziemlicher Anspannung, auch mich hat einiges früher genervt als sonst. Aber Gott hat Gelingen geschenkt und das Lernen bei so manchem mit Extrawissen belohnt. Wie sagte H. Wünch doch so schon vor der Prüfung in Altes Testament Bibelkunde? :

Manchmal erinnert euch Gott auch an Dinge, die ihr gar nicht gelernt habt. Da haben wir natürlich nichts dagegen!

Ich hab nur 4 Prüfungen schreiben müssen. Andere haben 2 mehr geschrieben. Der B05-Kurs und auch andere Klassen schreiben morgen noch eine letzte Prüfung.

Ich habe jetzt sozusagen Ferien. Werde diesen Winter kein Praktikum haben, da ich letztes Schuljahr im Winter gearbeitet habe. Hab übrigens auch schon erfahren, dass ich mit großer Wahrscheinlichkeit im Sommer während dem Freakstock frei habe. Danke Gott!
Morgen ist Weihnachtsfeier/Semesterabschlussfete unter dem Motto: “Die Schöne und das Biest - ein Wintermärchen”. Die meisten Jungs & Männer haben dafür ihre Gesichtsbehaarung wild wuchern lassen. Denn “wir müssen Biester werden”. Zumindest für einen Abend.
Am Samstag fahr ich dann um 10 Uhr Richtung Dresden. Nun doch nicht mit dem Zug wie geplant. Ein lieber Mitschüler nimmt mich mit seinem ehemaligen Postauto mit. Das ist wesentlich billiger und schneller als Wochenendticket. Es fahren nämlich noch mehr Leute mit und wir teilen uns die Kosten. Ich werde vom 18.12.2005 bis zum 07.01.2006 in Dresden sein. Ein Abstecher nach Chemnitz gelingt mir hoffentlich auch noch.

Papa? Erwisch meine Leser mit einem Strom deines Segens! *zack bumm kawumm krach zeppedäng* (Comicdeutsch für: Der Segen hat dich erwischt….)

Tom

Popularity: 8% [?]

Weihnachtsbeleuchtung XXL oder auch “Pimp my Christmaslight!” [Achtung! Zum Download RECHTSKLICK und dann “Ziel speichern unter”; Downloadgröße 10,4 MB]

(So mancher meiner Leser ignoriere bitte das Peace-Zeichen im Laufe des Video’s…)

–
Gefunden bei Journeyfiles - Weblog Björn Wagner

Popularity: 6% [?]

Hier mal ein paar interessante Links zum Thema Volxbibel (Dieser Post wird vielleicht noch erweitert…):

Konstruktive Auseinandersetzung mit dem Thema:

• Interview Michael J. Teil 1
• Interview Michael J. Teil 2
• Mein eigener Beitrag
• Die Reaktion von Martin Dreyer auf meine Kritik

Von den Machern:

• Die Homepage der Volxbibel
• Volxbibel_Blog
• Weblog Martin Dreyer

Popularity: 8% [?]

Neu in meiner Linkliste:

Der Weblog von Patricia King (Extreme Prophetic)

Achtung! Weblog ist in Englisch!

Popularity: 5% [?]

Wußte bisher nicht, dass Sarah auch einen Weblog hat. Sarah ist eine Tochter von David und Marsha B., welche im Moment in Köln wohnen und vorher in Leipzig arbeiteten. Wer sie kennt, weiß wen ich meine.

–>Sarah’s Weblog<--

Weblog ist in Englisch!

Popularity: 4% [?]

Seit letzter Woche habe ich auch mein eigenes Exemplar. Ich hatte noch nicht viel Zeit darin zu lesen. Aber sobald ich Zeit dafür habe, werde ich das tun und ich werde Martin auch ein konstruktives Feedback geben. Bereits jetzt stört mich folgendes:

• Die Bezeichnung der ersten Christen als “Jesus-Familie”. - Klingt für mich wie ne Horde bekiffter Hippies die ne Sekte aufgemacht haben.
• Die Ãœbersetzung folgender Stelle:
  Johannes 8, 48
  Volxbibel: “Die Leute waren total sauer, als er das sagte: »Du Missgeburt! Wir haben schon immer gesagt, dass du total durchgeknallt bist!«”
  Gute Nachricht: “Die Juden erwiderten: »Wir haben doch Recht! Du bist ein Samariter und bist von einem bösen Geist besessen.«”
  Klar ist es schwierig, Wörter/Begriffe wie “von einem bösen Geist besessen” und “Samariter” wirklich verständlich zu machen. Samariter nun mit “Missgeburt” zu übersetzen finde ich schon sehr krass und das erklärt auch nicht wirklich das Empfinden der Juden gegenüber Jesus. Zumal an einigen anderen Stellen der Begriff “Dämon” dann doch verwendet und mit “fieser Geist” erklärt wird.
• Die Bezeichnung der Pharisäer als “Theologen und Priester”. Erklärt zwar teilweise ihren Beruf, wirft aber ein richtig “tolles” Licht auf alles was mit Theologie zu tun hat. Nicht so glücklich gewählt…
• Der “Feigenbaum” der von Jesus verflucht wird, ist in der Volxbibel in einem Evangelium ein “Pflaumenbaum” und in einem anderen ein “Apfelbaum”. *Am Kopf kratz und grins…*
• Irgendwie klingt die Art wie Jesus in der Volxbibel zitiert wird wie Zitate von einem türkischen Türsteher. Der Text ist mir an einigen Stellen einfach zu krampfhaft cool/lässig/witzig. Das gesamte NT in so eine Sprache umzuwandeln empfinde ich persönlich als den falschen Ansatz. Es gibt Stellen, die sind einfach zu ernst dafür.
• An vielen Stellen habe ich mich gefragt, ob man die Volxbibel wirklich als “Bibel” bezeichnen sollte. Es wird ja doch ziemlich viel hinzugefügt oder aufgrund von Umwandlung irgendwie weggelassen. Und ich weiß nicht, ob man das einfach so machen darf…?!

Also im Allgemeinen unterstütze ich dieses Projekt mit Gebet und habe mir auch ein Exemplar gekauft. Ich bin nicht total kontra, aber auch nicht 100 % pro Volxbibel. Der Zeitraum zwischen Beginn der Übersetzung und der Veröffentlichung ging mir ein bisschen zu fix um wirklich gründliche Arbeit leisten zu können!

Guter Text zum Thema: Volxbibel FAQ auf Schrauberpack’s Weblog

Hmmm, wie mach ich die Kritik jetzt konstruktiver? Muss noch mal nachdenken, wie man meine angesprochenen Punkte besser machen kann.

• Jesus- Familie = Gruppe/Gemeinschaft der ersten Christen? (Christen versteht wieder kein normaler Mensch, hmpf. Nicht einfach!)
• Johannes 8, 48 … Samariter hätte ich mit “Du bist doch einer von den dreckigen Samaritern und die können wir nicht ausstehen.” oder so ähnlich übersetzt.
• Für das Wort Pharisäer fällt mir auch gerade kein besseres Wort ein. Vielleicht hat ja einer von euch einen Vorschlag?

Popularity: 12% [?]

Nächste Woche schreibe ich 4 Semesterprüfungen. Bin schon mitten im Lernen. Schreib hier trotzdem rein, weil ich mich ab und an mit anderen Dingen beschäftigen muss, sonst habe ich das Gefühl mein Kopf platzt. Wobei es als Wiederholung nicht so schwer ist, wie wenn ich es das erste Mal gelernt hätte. Trotzdem ist Griechisch nach wie vor ein Lernfach und das macht sich bemerkbar. Die 4 Prüfungen sind “Altes Testament Bibelkunde”, “Neues Testament Bibelkunde”, Griechisch und Deutsch. Wobei meine Lernpriorität bei Griechisch liegt.

Bitte betet einfach in dieser Zeit für mich. Danke!

Popularity: 7% [?]

Vorwort des Ãœbersetzers:
Innerhalb des Textes befinden sich verschiedene Sternchen (*) welche anzeigen, dass sich unterhalb des Textes eine weiterführende Erklärung befindet. Den englischen Originaltext findest du hier! [< --Klick drauf!]

------------

Von Heidi, 28. November 2005 - Veröffentlich am 03. Dezember 2005

Ich möchte euch danken für eure überwältigende Reaktion im Gebet. Während ich mich im Krankenhaus befand, sprach Gott zu mir über seine Sehnsucht nach Vervielfachung. Ich sehen wie Gott eine ganze Armee von „laid-down lovers“* erhebt, welche seine Herrlichkeit zu den Enden der Erde tragen.

Ich glaube, Jesus möchte eine Massenbewegung von freiwilligen Missionaren unter Studenten freisetzen, damit diese helfen das Evangelium jedem Stamm und jeder Zunge/Sprache zu bringen. Vor einigen Wochen bin ich von einer drei-wöchigen Konferenztour zurückgekehrt. Während dieser Tour hatte Gott zu mir gesprochen und mit gesagt, ich solle den Studenten an Elite Universitäten** dienen.

Wir sind dann zur Harvard Universität*** gegangen. Der Ort an dem die erste große Erweckung in Amerika diese Nation berührt hat. Ein junger Student namens Matteus kam in unsere Versammlung und sagte: „Ich möchte diesen Gott kennenlernen über den Heidi spricht, aber mein Verstand ist zu mächtig.“ Daraufhin haben wir für ihn gebetet, […]

Popularity: 9% [?]

Berlin - Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) will von 2011 an nach Leben auf dem Mars suchen.

Mit einer Landestation, einem Rover und einem Tiefenbohrer soll die Mission nach Spuren von Leben suchen.

Wie ESA-Generaldirektor Jean-Jacques Dordain zum Abschluss des Ministerrates am Dienstag in Berlin mitteilte, stimmten die Regierungen außerdem einer Erhöhung des rund 400 Millionen Euro starken ESA-Wissenschaftsetats um jährlich 2,5 Prozent für die kommenden fünf Jahre zu.

Sie gaben auch grünes Licht für das satellitengestützte Erdbeobachtungssystem GMES, an dem Deutschland einen Anteil von 31 Prozent hat. Europa beteiligt sich außerdem unverändert mit 650 Millionen Euro an der internationalen Raumstation ISS. Das Ariane-Raketenprogramm soll weiterentwickelt werden.

Quelle: Web.de

Was könnte man mit den hier genannten Summen nicht alles tun in Europa. Wieso müssen wir hunderte von Millionen von Euro in die Luft schiessen? Wieso sucht man nach Leben auf dem Mars? Sind die Menschen auf der Erde inzwischen so unwichtig, dass Europa jetzt im Weltall nach Leben suchen muss? So ein bescheuerter Unsinn und das nennt sich dann auch noch wissenschaftlich. Ich glaube, nach Gott suchen würde mehr bringen. Fragt sich nur, wer sich diesen Vorschlag gerne anhört. Und das könnte der Mensch dann auch nicht mit Raketen, Raumstationen und ähnlichem Kram tun. Ich bin nicht gegen den technischen Fortschritt. Aber manche Dinge könnten wir uns einfach sparen.

—————————–

Und um mal noch was positives hier zu nennen. Ich habe hier einen sehr interessanten Link für euch:

Ich habe das gelesen. Es ist echt der Hammer. Eigentlich eines extra Thema’s in meinem Blog würdig. Ich bin Gott sehr dankbar für diese Veranstaltung. Leute, hier wurde ohne Ãœbertreibung Geschichte geschrieben. Auch wenn es 12 Seiten sind, lest es euch bis zu Ende durch. Und bitte lasst dabei mal Vorurteile über die Veranstalter dieser Konferenz beiseite. Was da passierte und die davon hoffentlich hervorkommende Frucht ist entscheident!

Popularity: 5% [?]

Wenn dein Handy mp3-Dateien als Klingelton abspielen kann, dann habe ich hier was für dich. Einer der nervigsten Klingeltöne. J.M. spielt Gitarre und quietscht dabei ein Lied.

[Download — Verstärkter Klingelton — LAUT und ÃœBERSTEUERT!]

[Download — Klingelton in normaler Lautstärke]

Viel Spaß beim Mitmenschen nerven!

Popularity: 4% [?]