Veröffentlicht am 26.10.2005!

[DEUTSCHE ÃœBERSETZUNG // GERMAN TRANSLATION]

Danke, dass ihr für mich gebetet und mit mir geglaubt habt. Der Herr hat großartige Dinge für mich getan. Ich hatte den Eindruck, Jesus möchte, dass ich fortgehen und in Toronto predigen sollte und das er mich heilen würde.

Letzten Mittwoch stellte ich mich bei einem Spezialisten in Südafrika vor. Er sagte, dass es den Antibiotika möglich war eine weitere Ausbreitung der Infektion zu verhindern so lange ich am Tropf hing, aber sie konnten die MRSA Bakterien nicht töten. Nach Meinung des Arztes, wäre meine einzige Hoffnung eine Reise in die Vereinigten Staaten um mich dort in eine Uniklinik zu begeben, wo ich operiert werden würde um die Infektion herauszuschneiden und zu entfernen*. Er sagte mir, dass diese nach einem Monat im Krankenhaus Fortschritte machen könnten.

Ich glaubte, Jesus habe einen anderen Plan. Gemeinsam mit Rolland habe ich einen Flug gebucht und den Arzt gebeten mich zu entlassen, damit ich einen der besten Spezialisten in Toronto, Kanada zu besuchen. Ich denke, ihr kennt ihn alle!
Als ich am späten Donnerstag Nachmittag ankam, war ich sehr schwach und hatte große Schmerzen. Ich mußte beinahe sofort zu Konferenz gehen um dort zu predigen. Ich pries Gott in meiner Schwachheit und glaubte Jesus für ein Wunder. Als ich nach oben auf die Bühne kam, um aus dem Buch Sacharja zu predigen, fühlte ich wie die übernatürliche Kraft Gottes durch mich floß. Die Infektion wurde buchstäblich während meiner Predigt geheilt. Am Ende hatte ich den Eindruck, dass Jesus mich aufruft, mit ihm zu tanzen. Er goß Seine Liebe und Kraft in mich hinein!!!

Am nächste Morgen bin ich früh aufgestanden und eine Runde joggen gegangen!!! Am Samstag bin ich zu einem berühmten Krankenhaus in Kalifornien gereist und zeigte den Notfallärzten alle meine Laborberichte und den Brief des behandelnden Spezialisten aus Süd Afrika. Sie waren bereit mich einzulieferen, aber ich bat sie, doch bitte zuerst einen Blick auf die „Infektion“ zu werfen. Der Arzt sagte: „Die verheilt gut. Sie werden keine Operation benötigen.“ Dann habe ich ihm erzählt, was Jesus für mich getan hat. Er sagte: „Preis den Herrn! Das ist fantastisch!“

Ich habe mir immer noch vorgenommen, meinen Lebensstil zu verändern und mir mehr Zeit zum Ausruhen in der Gegenwart Seiner Herrlichkeit zu verbringen. Ich bin ewig dankbar für all eure Liebe und Gebete. Jesus hat ein mächtiges Wunder getan!

In Liebe, Heidi

�

P.S.: Unsere Internetseite und unser Email-Server in Florida sind aufgrund von Hurrikan Wilma außer Betrieb gewesen. Wenn ihr also unseren Mitarbeitern bei irismin.org irgendwelche Emails geschickt habe, haben wir sie wahrscheinlich nicht erhalten. Wenn ihr mögt, sendet diese doch bitte noch einmal!

——————————–

*”entfernen” - Hier habe ich eventuell ungenau übersetzt. Es stand da Wort “drain” da, welches eigentlich für entleeren oder ähnliches steht.
Gruß Tom

[ENGLISH - Original Praise Report] < ------ Click here!

Popularity: 12% [?]

Der dumme Bauer… [Guter Artikel von Storch]

Artikel zur OpenOffice Box

Popularity: 4% [?]

[DEUTSCH]
Update von Heidi Baker - 14. Oktober

Noch einmal möchte ich euch danken für eure tolle Reaktion im Gebet. Ich habe mich niemals so vom Leib Christi aufgemuntert und geliebt gefühlt. Gott hat den Plan des Feindes herumgedreht und in Seinen gütigen Plan verwandelt. Ein lieber Freund hat mir folgende Bibelstelle zugesandt: „aber es ist nötiger, im Fleisch zu bleiben um euretwillen.“ (Phil. 1, 24) Diejenigen unter euch, die mich gut kennen, wissen, dass ich mich oft danach sehne aus diesem Leben zu scheiden und bei Gott zu sein. Ich liebe Ihn so sehr. Einige sehr kraftvolle, lebensverändernde Ausflüge in dem Himmel im Geist haben bewirkt, dass mein Herz danach verlangt dort zu bleiben. Aber trotzdem sehe ich die verlorene Braut und weiß, dass ich bleiben und bei euch allen sein werde zu eurer Förderung und Freude im Glauben (Phil 1, 25). Ich will leben und die Freisetzung einer Vielzahl von radikalen, hingegebenen, heilig gegebenen Liebhabern sehen, welche Jesus zu Seiner verlorenen Braut bringen. Ich werde leben, um zu sehen, wie der Stamm der Makua in großer Anzahl das Lamm auf dem Thron anbeten wird, welches alles Anbetung würdig ist. Ich werde leben, um radikale und übernatürliche Heilungen auf der Erde zu sehen. Ich werde leben um meinen Glauben an meinen geliebten Jesus zu demonstrieren. Ich werde leben, um Millionen zu meinem König Jesus zu führen!

Ich bin immer noch im Krankenhaus. Ich bin voller Glaube. Viele meiner Kinder haben mich gestern angerufen und am Telefon geweint. Sie sagten: „Mama, wir lieben dich! Du musst jetzt wieder heim kommen!“ Als der Arzt mir mitteilte, dass er glaube ich sollte nicht nach Mosambik zurückkehren, weil es zu gefährlich wäre, habe ich gelacht und einen sehr kraftvollen, heiligen Kampf gespührt, der auf mich kam. Ich werde bald nach Hause nach Pempa, Cabo Delgado gehen und dort alle meine wunderschönen Kinder in den Armen halten. Ich werde zu dieser sagenhaften Ernte zurückkehren!

Ihr seid mir wertvoll und ihr seid geliebt.

In den Armen meines Vaters ruhend, Heidi.

For the english version just click on […]

Popularity: 14% [?]

Ich finde das erstaunlich! Da kann man noch so beschäftigt sein als Mensch. Gott findet doch immer wieder Wege und Mittel Seine Kinder zu überraschen.
Mit mir hat Er das am Sonntag getan. Ich war im Gottesdienst und hatte plötzlich das Bedürfnis, mich auf den Boden vor meinen Stuhl zu knien. Die Leser dieses Blogs, die mich genauer kennen, werden jetzt vielleicht schmunzeln. Denn dieses Verhalten ist nichts neues für Tom. Als ich da kniete, bekam ich plötzlich sehr heftige Sehnsucht nach Papi’s (Gottes) Nähe. Und ich habe mich einfach Ihm und Seiner Gegenwart in mir und um mich herum hingegeben. Ich kniete sehr lang dort und bekam irgendwann den Gottesdienst nur noch sehr weit im “Hintergrund” mit. Und ich hab nicht wirklich bemerkt, wann dieser zu Ende war. Ich kniete nämlich immer noch dort, während alle anderen schon zum kalorienreichen Abschnitt des Gottesdienstes übergegangen waren.
Als mich dann nach einiger Zeit jemand streichelte und fragte, ob alles in Ordnung sei, kam ich dann langsam wieder in “unsere Welt zurück”. Grins. Hmmmmm, dass war toll.

Wieso überschreibt der Tom diesen Artikel jetzt bitte mit “Veränderungen”? Nun, seit diesem Erlebnis sehe ich mich und die Welt mit anderen Augen. Ich fühle mich wesentlich freier und ich merke erneut, wie sehr ich doch die Nähe Gottes brauche und immer wieder bewusst suchen sollte.

In den letzten Tagen vor diesem Erlebnis erinnerte mich Gott immer wieder an folgende Sätze, die Er mir einmal gesagt hat:

Popularity: 4% [?]

Zur Zeit bin ich im Rahmen des Seminaristenarbeitsdienstes in der Buchhandlung im Neues Leben Zentrum beschäftigt. Deshalb hatte ich heute die Gelegenheit, die Frankfurter Buchmesse als “Fachbesucher” zu erkunden.

Hier in aller Kürze einige Impressionen:

7:00 Uhr Abfahrt Richtung Frankfurter Buchmesse
9:00 Uhr Ankunft im Frankfurter Messegelände

Vor Ort bin ich mit dem Messeshuttlebus Richtung Halle 6 gefahren. Dort waren verschiedene Stände internationaler Verlage aufgebaut. Dies war mein erster Besuch in der Buchmesse. Im Vorfeld hatte ich mich nicht erkundigt, welches Programm dieses Jahr für die Buchmesse geplant war. Um so überraschter war ich, als ich erfuhr, dass Korea dieses Jahr internationaler Ehrengast der Buchmesse ist. In Halle 6 angekommen wurde ich an einem koreanischen Stand auch sofort darauf angesprochen, ob ich Christ sei. Ich hatte äußerlich nichts erkennbares an mir, was mich als solchen hätte ausgewiesen. Deshalb habe ich ziemlich verdutzt, aber fröhlich mit “Ja!” geantwortet. […]

Popularity: 6% [?]

Bin trotz Gebet, Antibiotika und Bettruhe immer noch nicht ganz fit. Aber inzwischen wieder soweit auf dem Posten, dass ich nicht mehr krankgeschrieben bin und wieder den Unterricht besuche. Die “seeking god”-night wird nun tatsächlich wiederholt und zwar am 04.11.2005. Diesmal habe ich einige Schüler darum gebeten, sie mit mir gemeinsam zu organisieren. Davon verspreche ich mir einen kreativer gestalteten und umfangreicheren Abend. Sicher werden auch mehr Leute kommen, da dieser Termin dann länger vorher bekannt sein wird.

Ansonsten haben wir diese Woche volles Programm und das will gar nicht so richtig in meinen systematischen Lernplan passen. Dienstag bis Donnerstag haben wir jeweils von 15:30 bis 17:55 Uhr zusätzlichen Gastunterricht. Am Freitag schreiben wir einen Griechischtest und einen Test in “Neues Testament Bibelkunde”. Dazu sollen ja auch noch die 6 Stunden Arbeitsdienst irgendwie untergebracht werden. Naja. Bin mal gespannt, wie das wird. Uff.

Popularity: 5% [?]

Heute Abend habe ich meine Mitstudenten spontan zu einer “seeking god”-night eingeladen. Die Idee hatte ich erst heute früh und da ich zur Zeit krankgeschrieben bin, hatte ich die Zeit das vorzubereiten. Wir haben gemeinsam Lobpreis gemacht und außerdem gab es verschiedene Stationen, an denen man “kreativ beten” konnte.

Zum Beispiel einen Eimer mit Wasser und Steinen. Daneben stand ein Schild “Die Tiefe Gottes”. Dort konnte man symbolisch für Sorgen und Ängste einen Stein in “die Tiefen Gottes” werfen und diese damit an Gott abgeben. Außerdem gab es noch eine “Stimme Gottes Hören”-Ecke, in der wir füreinander auf Gott gehört und Eindrücke gesammelt haben. Es gab auch einen Teller, wo Geld drauf lag. Jeder durfte sich dort Geld wegnehmen oder welches drauflegen. Je nach Bedarf und Eindruck. Am Anfang des Abends lagen da 3 Euro und ein paar Cent. Zwischendurch lagen dann über 1oo Euro da und letztlich sind ca. 23 Euro übrig geblieben. Die gehen als Spende ans Neues Leben Zentrum. Desweiteren es gab noch einen “Ort der Stille” und einen Tisch mit vielen Snacks und Getränken.
Der ganze Abend war sehr spontan. Außer einem Leiter und den Stationen gab es nichts fest geplantes. Und die Anwesenden, die mir ein Feedback gaben, fanden den Abend sehr segensreich. Dieser Abend wird wahrscheinlich wiederholt.

Ansonsten war ich diese Woche sehr erkältet. Ab Mittwoch ging es dann gar nicht mehr und ich bin am Abend zum Arzt. Der hat mir dann Antibiotika verschrieben. Das mag ich zwar eigentlich nicht, aber in Verbindung mit Gebet hat es ganz gut geholfen.

Grüße aus Wölmersen

Tom

Popularity: 5% [?]

Eugen - Autumn

Originally uploaded by Alex^^.

Dieses Bild hat Alex gemacht und ich wollte es euch mal zeigen, weil ich die ganze Stimmung auf diesem Foto mag.

Popularity: 4% [?]

entnommen von http://www.irismin.org/

Anmerkung von Thomas Götze:
Diesen neuen Eintrag von Heidi Baker habe ich leider erst nach der Veröffentlichung des unteren Beitrages gefunden. Hier könnt Ihr lesen, was Heidi selbst über ihren Gesundheitszustand schreibt. Weitere Info’s sicherlich in den nächsten Tagen unter: Weblog Iris Ministries

Gruß Tom

[ENGLISCH]

Dear friends,

I never felt so loved by the Body of Christ. I’m overwhelmed by your kindness. Thank you so much for praying for me. This is the second time I’ve been hospitalized in less than a month. I have been diagnosed with methicillin-resistant Staphylococcus infection. I’m now on the last super-antibiotic. The doctor told me I’ll be in the hospital here for fourteen days. However, I am positive Jesus is healing me, and I’ll be out of here in no time. I feel His love and Presence in my room. I’m going to make some changes in my lifestyle, and take more time to rest.

Ex. 33:14 And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.�

Psa. 62:7 On God my salvation and my glory rest; The rock of my strength, my refuge is in God.

Psa. 91:1 He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Much love in Jesus, Heidi

[DEUTSCH]

Liebe Freunde,

ich habe mich noch nie so vom Leib Christi geliebt gefühlt. Ich bin überwältigt von eurer Freundlichkeit. Habt vielen Dank für eure Gebete für mich. Dies ist das zweite Mal innerhalb einer Zeit von weniger als einem Monat, dass ich in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Mir wurde eine Penicillin-resistente Staphylokokken-Infektion diagnostiziert. Ich werde jetzt mit Super-Antibiotika behandelt. Der Arzt hat mir mitgeteilt, dass ich 14 Tage im Krankenhaus bleiben werde. Wie auch immer, ich bin mir sicher, dass Jesus mich heilt und ich in kürzester Zeit hier raus sein werde. Ich fühle Seine Liebe und Gegenwart in meinem Zimmer. Ich werde einige Dinge an meinem Lebensstil ändern und mir mehr Zeit zum Ausruhen nehmen.

Viel Liebe in Jesus, Heidi

Exodus 33, 14: Und Er sprach: Soll ich selbst mitgehen und dich zur Ruhe führen?

Psalm 62, 8: Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

Psalm 91,1: Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen.

DIE ÄLTERE EMAIL VOM 02.10.2005
Anmerkung von Thomas Götze:
Ich habe diese eMail am 06.10.2005 empfangen und spontan ins Deutsche übersetzt, damit auch ihr mitbeten könnt. Informationen zu Heidi Baker findet ihr unter anderem auf der Seite www.pih-euro.org.

[ENGLISCH]

From: “Rolland Baker”
To:
Sent: Monday, October 03, 2005 7:50 AM
Subject: Urgent Prayer Request for Heidi Baker - 2 Oct 2005

Dear Friends and Intercessors,

I just received this email from Rolland Baker, who just arrived back in
Mozambique:

“I finally got home to Pemba after five flights, but on arrival had to turn around immediately and take Heidi to an emergency clinic in Maputo, and now we are on our way to a hospital in South Africa. […]

Popularity: 14% [?]

york2

Originally uploaded by riverofgod.

Ich liebe dieses Bild und wollte es einfach mit euch teilen!

Popularity: 4% [?]

Nach dem wir am Dienstag letzter Woche im Vogel- und Affenpark waren, wurde eine der neuen Schülerinnen gefragt, ob es in dem Park auch “Homo Sapiens” gegeben habe. Sie antwortete ganz sicher mit: “Nein! Die haben wir da nicht gesehen.”

Für alle die nicht wissen, was ein “Homo Sapiens” ist: –wissenschaftliche Bezeichnung für Mensch–

Popularity: 5% [?]